1·She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
2·According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
3·Rome is every bit as beautiful as Paris.
罗马和巴黎一样美丽。
—— 《牛津词典》
4·My dinner jacket is every bit as good as his.
我的小礼服和他的一样好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·As we all know, every bit of food we eat comes from hard work.
众所周知，我们吃的每一口食物都源于辛勤的劳动。
7·I heard every bit of it.
我什么都听到了。
8·I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
9·All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
10·Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。